Da wir nicht davon ausgehen, daß jeder ungarisch kann, haben wir diesen Artikel übersetzen lassen.
Mehr als 1000 Katzen gerettet. Mit 55 Katzen 3 Hunden, mehr als 10 Hasen, 2 Ziegen und einem Reh, teilt sich S.W. ihr Haus in Simasag. Die Zahl der geretteten Katzen ist schon weit mehr über 1000. Hunde, Katzen sind im Zimmer, im Garten, auf dem Tisch auf  dem Sofa im Waschbecken, mit einem Wort überall. In Silvias Haus muß man auf seine Schritte achten. Die gebürtige Österreicherin lebt seit 1999 in Simasag, seither nimmt sie herrenlose, alte und kranke Tiere auf, läßt sie tierärztlich behandeln und rettet sie so vor dem sicheren Tod. Die Menschen der Region, kennen schon die "komische" Leidenschaft der Frau und so werden unerwünschte Katzenkinder oder kranke Dackel über den Zaun geworfen." Diese Katze habe ich gerade über den Zaun fliegen gesehen - die Andere dort hat man auf der 85er aus dem Auto rausgesetzt, ich habe sie Györi genannt" stellt Silvia die Tiere vor. Jede hat eine eigene Geschichte und sie erzählt sie gerne, obwohl sie schon mit tausenden zu tun hatte. Die aufgenommenen Tiere weren behandelt, geimpft,kastriert und gechipt.Dann sucht man für sie neue Besitzer. "Die jungen gesunden Tiere werden schnell vermittelt, aber die alten und kranken will niemand mehr haben", sagt Silvia " ich tue das alles gerne. Auch auf der Tötungsstation bin ich ein häufiger Gast-immer wieder hole ich einen Hund oder eine Katze ab, die ansonsten eingeschläfert würden." Von einer Firma aus Österreich bekomme ich sehr günstig Futter und ein Tierarzt aus Ivan bzw. aus Sopron helfen mir auch viel. Immer wieder nehme ich mir vor, kein weiteres Tier aufzunehmen, aber wenn ich eine ausgesetzte Katze auf der Strasse finde,kann ich nicht sagen, daß sie bei den 39 als 40zigste bei den anderen keinen Platz mehr hat.Dsa letzte Tier, daß ich mir geholt habe, war ein krankes Rehlein, daß irgendwo bei Kapuvar auf einer Wiese mit einem verletzten Bein gelegen hat. Ich habe es nach Hause gebracht, behandeln lassen, mit Ziegenmilch gefüttert, damit es wieder zu  Kräften kommt. Heute ist es mit den Ziegen sogar befreundet."
Silvia würde sich freuen, wenn sich weitere Sponsoren finden würden.